بينها إزالة كلمات.. “تويتر” يتحرك ضد العنصرية

أزال موقع “تويتر” للتواصل الاجتماعي، كلمات “سيد master” و”عبد slave” و”قائمة سوداء blacklist” من أكواد “تويتر”، لارتباطها بإيحاءات عنصرية “باتجاه استخدام لغة أكثر شمولًا”.

وكانت الشركة ذكرت أمس، الخميس 2 من تموز، عبر حسابها الرسمي، أن اللغة تلعب الدور الأهم في خلق بيئة ينتمي لها الجميع، وأن المصطلحات المستخدمة في أكواد “تويتر” لا تمثل قيم الشركة، ولا الأشخاص الذين تخدمهم.

Inclusive language plays a critical role in fostering an environment where everyone belongs. At Twitter, the language we have been using in our code does not reflect our values as a company or represent the people we serve. We want to change that. #WordsMatter https://t.co/JVO8968B7K

— Engineering (@XEng) July 2, 2020

كما استبدلت “قائمة السماح allowlist” بكلمة “القائمة البيضاء whitelist”، و”قائد/تابع leader/follower” بـ”سيد/عبد master/slave”، حسبما نقل موقع “Cnet“عن قسم الهندسة في “تويتر”.

ويشير مصطلح “القائمة السوداء” إلى الأشخاص أو الكيانات الذين جرى منعهم أو نبذهم من ممارسة ما في بلد ما، كإشارة إلى خطرهم أو إلى عدم الثقة بهم.

وفي لغة البرمجة تمثل العناصر المرفوضة تلقائيًا، والتي هي غالبًا المواقع المحظورة، بينما تشير كلمة “سيد” في لغة البرمجة إلى النسخة الأساسية لتعليمات البرمجة التي تتحكم في “العبيد” أو النسخ المتطابقة.

ونقلت “BBC” عن خبراء لم تذكر أسماءهم، أن هذه المصطلحات تستخدم كثيرًا في لغة البرمجة منذ عقود، وعملية استبدالها قد يكلف الشركات الملايين ويستغرق أشهرًا.

وعقب مقتل جورج فلويد، المواطن الأمريكي من أصل إفريقي، في 25 من أيار الماضي، على يد الشرطة في مينيابوليس الأمريكية، نشرت “تويتر” العديد من المنشورات للتضامن مع قضيته ضد العنصرية، كما غيّرت شعارها من اللون الأزرق الى اللون الأسود على منصات التواصل الاجتماعي.

https://twitter.com/TwitterTogether/status/1266173332140904449?s=20

ويأتي هذا بالتزامن مع انطلاق حملات معادية لـ”فيس بوك” تحت عنوان “إيقاف الكراهية من أجل الربح” (Stophateforprofit)، بهدف إيقاف أو إزالة المحتوى الذي يحض على الكراهية أو العنصرية الذي ينشر على منصة “فيس بوك”، التي شهدت تضامنًا واسعًا من كثير من الماركات والشركات العالمية، مثل “ستاربوكس” و”فورد” و”أديداس” و”كوكاكولا”.

Black Lives Matter. We continue to listen to our partners and communities and their desire to stand for justice together. The Starbucks Black Partner Network co-designed t-shirts with this graphic that will soon be sent to 250,000+ store partners. pic.twitter.com/Wexb45RcTE

— Starbucks (@Starbucks) June 12, 2020

وكان موقع “تويتر” حجب تغريدة للرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، في 29 من أيار الماضي، لأنها “تخالف القواعد التي تمنع تمجيد العنف”.

كما حذف“فيس بوك” بعد ضغط وحملات في مواقع التواصل الاجتماعي، في 19 من حزيران الماضي، منشورات وإعلانات نشرتها حملة إعادة انتخاب الرئيس ترامب، لانتهاكها سياستها الخاصة بمكافحة الكراهية، بحسب ما نقلته وكالة “رويترز“.

–