دعم أفضل للّغة العربيّة على أجهزة الأندرويد

عنب بلدي – العدد 88 – الأحد 27/10/2013

تدعم أنظمة الأندرويد من حيث المبدأ اللغة العربية قراءةً وكتابة، لكن لابد من إجراء بعض الخطوات والتعديلات للحصول على دعم كامل.

سنتحدث في هذا العدد عن كيفيّة تعريب الواجهة أو تنزيل التعريب في حال لم يكن موجودًا، بالإضافة إلى تركيب خطوط إضافية لتحسين أشكالها، وتغيير لوحة المفاتيح الافتراضيّة

تعريب الواجهة

إذا كان الجهاز يتضمن حزمة اللغة العربيّة للواجهة، فيمكن تفعيلها من خلال الدخول إلى Settings ثم Language & Input، الآن من خيار Language نبحث عن العربيّة إن كانت من ضمن اللغات الموجودة في القائمة.

وإلا فسنحتاج إلى تثبت برنامج MoreLocale (موجود في متجر 1Mobile)، بعد تثبيت التطبيق وتشغيله، ننقر على رمز قائمة الأوامر ونختار الأمر Add Locale.

من خانة Label نكتب أي اسم، وليكن مثلًا Arabic، ثم من خانة اللغة، نضغط على الزر المجاور لهذه الخانة ISO639 ونختار اللغة العربيّة، ثم من خانة الدولة نختار سورية مثلًا، ونضغط على زر Add.

ننتظر عشرين ثانية، وستتحول لغة واجهة النظام إلى اللغة العربيّة.

تحسين الخط

الخطوط المرفقة عادةً مع نظام الأندرويد ليست بذلك الجمال أو الوضوح.

لذا يحبذ تركيب خطوط إضافيّة. على الرابط أدناه مجموعة من الخطوط العربيّة الجميلة لأجهزة الأندرويد، من الخطوط الواضحة والجميلة خط جيلي بين العريض.

رابط الخطوط: http://goo.gl/BJ1iJh

الآن بعد تنزيل الخطوط وتركيبها، تجدها في المسار التالي:

الضبط > الجهاز > الشاشة > أسلوب الخط

كما يمكن التحكم بحجم الخط من المسار عينه.

لوحة المفاتيح

لوحة المفاتيح الافتراضية لا تزال غير ملبية للآمال، لا سيما من ناحية حجم الأزرار الصغير نسبيًا.

الحل يكمن في استبدال اللوحة، وذلك بتثبيت برنامج A.I.type Keyboard (موجود في متجر 1Mobile).

بعد التثبيت، نتجه إلى: الضبط > شخصي > اللغة والإدخال.

الآن نحتاج إلى تفعيل لوحة المفاتيح الجديدة بوضع إشارة صح، أمام المربع المخصص لها.

ثم من خانة (افتراضي) نختار: A.I type Keyboard Free

بعد تفعيل اللوحة الجديدة يمكن ضبط إعداداتها من خلال البرنامج الذي تمّ تركيبه، لا سيما حجم الأزرار، واللغات المتاحة (من علامة تبويب Languages يمكن تركيب اللغة العربية).

تقطع الخطّ بعد التحديث

بعض أجهزة الجالكسي تعاني من تقطع حروف الخط العربيّ بعد إجراء تحديث للجهاز، حلّ المشكلة يكمن في تغيير نوع الخط إلى الخط الافتراضي.